See aduana on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "aduana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 5 8 3 38 4 3 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 3 9 2 31 3 2 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aduanar"
}
],
"glosses": [
"inflection of aduanar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-aduana-gl-verb-xVFUp13o",
"links": [
[
"aduanar",
"aduanar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aduanar"
}
],
"glosses": [
"inflection of aduanar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-aduana-gl-verb-Y77mhGom",
"links": [
[
"aduanar",
"aduanar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "aduana"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "es",
"3": "aduana"
},
"expansion": "Spanish aduana",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish aduana.",
"forms": [
{
"form": "aduána",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aduána"
},
"expansion": "aduána",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"customs (office that taxes imported goods)"
],
"id": "en-aduana-hil-noun-3w1nVnPY",
"links": [
[
"customs",
"customs"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon terms without pronunciation template",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tax, toll"
],
"id": "en-aduana-hil-noun-yNJLWmex",
"links": [
[
"tax",
"tax"
],
[
"toll",
"toll"
]
]
}
],
"word": "aduana"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:aduana<ref:<span class=\"cited-source\">Cunha, Antônio Geraldo da (2020–<span class=\"None\" lang=\"und\">2026), “aduana”, in <cite>Vocabulário histórico-cronológico do português medieval</cite> [<cite>Historical and chronological vocabulary of Medieval Portuguese</cite>] (in Portuguese), Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa</span></span>><ety:bor<xaa:*الدوان\n<t:the administrative office><ety:uder<ar:دِيوَان>>>>",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nMiddle Persian d(p)ywʾn' (dēwān)\nClassical Persian دیوَان (dēwān)bor.\nArabic دِيوَان (dīwān)\nAndalusian Arabic *الدوان (ad-duwān)bor.\nOld Galician-Portuguese aduana\nPortuguese aduana\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"the administrative office\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"d(p)ywʾn'\", \"gloss\" : \"archive, collected writings\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"dēwān\", \"lang_name\" : \"Middle Persian\", \"term\" : \"dywʾn'\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"pal\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"دیوَان\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"دِيوَان\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"transliteration\" : \"ad-duwān\", \"lang_name\" : \"Andalusian Arabic\", \"term\" : \"*الدوان\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"xaa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"aduana\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"aduana\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"aduana\">\nInherited from Old Galician-Portuguese aduana, borrowed from Andalusian Arabic *الدوان (ad-duwān, “the administrative office”), from Arabic دِيوَان (dīwān), borrowed from Classical Persian دیوَان (dēwān), from Middle Persian d(p)ywʾn' (dēwān, “archive, collected writings”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nMiddle Persian d(p)ywʾn' (dēwān)\nClassical Persian دیوَان (dēwān)bor.\nArabic دِيوَان (dīwān)\nAndalusian Arabic *الدوان (ad-duwān)bor.\nOld Galician-Portuguese aduana\nPortuguese aduana\nInherited from Old Galician-Portuguese aduana, borrowed from Andalusian Arabic *الدوان (ad-duwān, “the administrative office”), from Arabic دِيوَان (dīwān), borrowed from Classical Persian دیوَان (dēwān), from Middle Persian d(p)ywʾn' (dēwān, “archive, collected writings”).",
"forms": [
{
"form": "aduanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "aduana f (plural aduanas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"du",
"a",
"na"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Andalusian Arabic links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 5 8 3 38 4 3 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"customs (agency that collect the taxes on imported goods)"
],
"id": "en-aduana-pt-noun-LfZVrUtv",
"links": [
[
"customs",
"customs"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "alfândega"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.duˈɐ̃.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aˈdwɐ̃.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈdwɐ.nɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɐˈðwɐ.nɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈdwa.nɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɐˈðwa.nɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈdwɐ.nɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-ɐnɐ"
},
{
"audio": "Pt-br-aduana.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Pt-br-aduana.ogg/Pt-br-aduana.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Pt-br-aduana.ogg",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"word": "aduana"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"relational"
],
"word": "aduanal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aduanero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "despachante de aduana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "repertorio de aduanas"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "aduana"
},
{
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "aduana"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adwana"
},
{
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adwana"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "*دوان",
"4": "*الدوان",
"5": "the administrative office",
"tr": "ad-duwān"
},
"expansion": "Andalusian Arabic *الدوان (ad-duwān, “the administrative office”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "دِيوَان",
"4": "",
"5": "administrative office"
},
"expansion": "Arabic دِيوَان (dīwān, “administrative office”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fa",
"3": "دیوان",
"tr": "dêvân"
},
"expansion": "Persian دیوان (dêvân)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sux",
"3": "𒁾",
"tr": "dub"
},
"expansion": "Sumerian 𒁾 (dub)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "aduana"
},
"expansion": "Portuguese aduana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "duana"
},
"expansion": "Catalan duana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "douane"
},
"expansion": "French douane",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish [Term?], from Andalusian Arabic *الدوان (ad-duwān, “the administrative office”), a variant of الديوان (ad-dīwān), from Arabic دِيوَان (dīwān, “administrative office”), from Persian دیوان (dêvân), ultimately from Sumerian 𒁾 (dub). Cognates include Portuguese aduana and (without the Arabic article) Catalan duana and French douane.",
"forms": [
{
"form": "aduanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "aduana f (plural aduanas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧dua‧na, a‧du‧a‧na"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"dua",
"na"
]
},
{
"parts": [
"a",
"du",
"a",
"na"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 20 30 20",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 21 29 21",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Taxation",
"orig": "es:Taxation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "customs officer",
"text": "agente de aduana(s)",
"translation": "customs officer"
}
],
"glosses": [
"customs"
],
"id": "en-aduana-es-noun-ReKFEzuJ",
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"customs",
"customs"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural or uncountable in the singular) customs"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 20 30 20",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 21 29 21",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Taxation",
"orig": "es:Taxation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "in customs",
"text": "en aduana(s)",
"translation": "in customs"
},
{
"english": "at a customs office",
"text": "en una aduana",
"translation": "at a customs office"
}
],
"glosses": [
"customs office"
],
"id": "en-aduana-es-noun-fdwLRiK7",
"links": [
[
"customs",
"customs"
],
[
"office",
"office"
]
],
"qualifier": "see examples",
"raw_glosses": [
"(countable or without an article and uncountable or with no definite article in the plural with a singular meaning, see examples) customs office"
],
"raw_tags": [
"without an article uncountable with no definite article in the plural with a singular meaning"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈdwana/"
},
{
"ipa": "[aˈð̞wa.na]"
},
{
"rhymes": "-ana"
},
{
"ipa": "/aduˈana/"
},
{
"ipa": "[a.ð̞uˈa.na]"
},
{
"rhymes": "-ana"
}
],
"word": "aduana"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"relational"
],
"word": "aduanal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aduanero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "despachante de aduana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "repertorio de aduanas"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "aduana"
},
{
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "aduana"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adwana"
},
{
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adwana"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "*دوان",
"4": "*الدوان",
"5": "the administrative office",
"tr": "ad-duwān"
},
"expansion": "Andalusian Arabic *الدوان (ad-duwān, “the administrative office”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "دِيوَان",
"4": "",
"5": "administrative office"
},
"expansion": "Arabic دِيوَان (dīwān, “administrative office”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fa",
"3": "دیوان",
"tr": "dêvân"
},
"expansion": "Persian دیوان (dêvân)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sux",
"3": "𒁾",
"tr": "dub"
},
"expansion": "Sumerian 𒁾 (dub)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "aduana"
},
"expansion": "Portuguese aduana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "duana"
},
"expansion": "Catalan duana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "douane"
},
"expansion": "French douane",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish [Term?], from Andalusian Arabic *الدوان (ad-duwān, “the administrative office”), a variant of الديوان (ad-dīwān), from Arabic دِيوَان (dīwān, “administrative office”), from Persian دیوان (dêvân), ultimately from Sumerian 𒁾 (dub). Cognates include Portuguese aduana and (without the Arabic article) Catalan duana and French douane.",
"forms": [
{
"form": "aduanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "aduana f (plural aduanas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧dua‧na, a‧du‧a‧na"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"dua",
"na"
]
},
{
"parts": [
"a",
"du",
"a",
"na"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 20 30 20",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 21 29 21",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Taxation",
"orig": "es:Taxation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "customs officer",
"text": "agente de aduana(s)",
"translation": "customs officer"
}
],
"glosses": [
"customs"
],
"id": "en-aduana-es-noun-ReKFEzuJ1",
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"customs",
"customs"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural or uncountable in the singular) customs"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 20 30 20",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 21 29 21",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Taxation",
"orig": "es:Taxation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "in customs",
"text": "en aduana(s)",
"translation": "in customs"
},
{
"english": "at a customs office",
"text": "en una aduana",
"translation": "at a customs office"
}
],
"glosses": [
"customs office"
],
"id": "en-aduana-es-noun-fdwLRiK71",
"links": [
[
"customs",
"customs"
],
[
"office",
"office"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable or uncountable or with no definite article in the plural with a singular meaning) customs office"
],
"raw_tags": [
"with no definite article in the plural with a singular meaning"
],
"tags": [
"countable",
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈdwana/"
},
{
"ipa": "[aˈð̞wa.na]"
},
{
"rhymes": "-ana"
},
{
"ipa": "/aduˈana/"
},
{
"ipa": "[a.ð̞uˈa.na]"
},
{
"rhymes": "-ana"
}
],
"word": "aduana"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms",
"Old Spanish term requests",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Spanish entries",
"es:Taxation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "aduana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aduanar"
}
],
"glosses": [
"inflection of aduanar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"aduanar",
"aduanar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aduanar"
}
],
"glosses": [
"inflection of aduanar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"aduanar",
"aduanar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "aduana"
}
{
"categories": [
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon nouns",
"Hiligaynon terms borrowed from Spanish",
"Hiligaynon terms derived from Spanish",
"Hiligaynon terms without pronunciation template",
"Old Spanish term requests",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Spanish entries",
"es:Taxation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "es",
"3": "aduana"
},
"expansion": "Spanish aduana",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish aduana.",
"forms": [
{
"form": "aduána",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aduána"
},
"expansion": "aduána",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"customs (office that taxes imported goods)"
],
"links": [
[
"customs",
"customs"
]
]
},
{
"glosses": [
"tax, toll"
],
"links": [
[
"tax",
"tax"
],
[
"toll",
"toll"
]
]
}
],
"word": "aduana"
}
{
"categories": [
"Old Spanish term requests",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Spanish entries",
"es:Taxation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:aduana<ref:<span class=\"cited-source\">Cunha, Antônio Geraldo da (2020–<span class=\"None\" lang=\"und\">2026), “aduana”, in <cite>Vocabulário histórico-cronológico do português medieval</cite> [<cite>Historical and chronological vocabulary of Medieval Portuguese</cite>] (in Portuguese), Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa</span></span>><ety:bor<xaa:*الدوان\n<t:the administrative office><ety:uder<ar:دِيوَان>>>>",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nMiddle Persian d(p)ywʾn' (dēwān)\nClassical Persian دیوَان (dēwān)bor.\nArabic دِيوَان (dīwān)\nAndalusian Arabic *الدوان (ad-duwān)bor.\nOld Galician-Portuguese aduana\nPortuguese aduana\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"the administrative office\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"d(p)ywʾn'\", \"gloss\" : \"archive, collected writings\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"dēwān\", \"lang_name\" : \"Middle Persian\", \"term\" : \"dywʾn'\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"pal\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"دیوَان\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"دِيوَان\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"transliteration\" : \"ad-duwān\", \"lang_name\" : \"Andalusian Arabic\", \"term\" : \"*الدوان\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"xaa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"aduana\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"aduana\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"aduana\">\nInherited from Old Galician-Portuguese aduana, borrowed from Andalusian Arabic *الدوان (ad-duwān, “the administrative office”), from Arabic دِيوَان (dīwān), borrowed from Classical Persian دیوَان (dēwān), from Middle Persian d(p)ywʾn' (dēwān, “archive, collected writings”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nMiddle Persian d(p)ywʾn' (dēwān)\nClassical Persian دیوَان (dēwān)bor.\nArabic دِيوَان (dīwān)\nAndalusian Arabic *الدوان (ad-duwān)bor.\nOld Galician-Portuguese aduana\nPortuguese aduana\nInherited from Old Galician-Portuguese aduana, borrowed from Andalusian Arabic *الدوان (ad-duwān, “the administrative office”), from Arabic دِيوَان (dīwān), borrowed from Classical Persian دیوَان (dēwān), from Middle Persian d(p)ywʾn' (dēwān, “archive, collected writings”).",
"forms": [
{
"form": "aduanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "aduana f (plural aduanas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"du",
"a",
"na"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Andalusian Arabic links with redundant wikilinks",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Andalusian Arabic",
"Portuguese terms derived from Arabic",
"Portuguese terms derived from Classical Persian",
"Portuguese terms derived from Middle Persian",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ɐnɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɐnɐ/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɐnɐ/4 syllables"
],
"glosses": [
"customs (agency that collect the taxes on imported goods)"
],
"links": [
[
"customs",
"customs"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "alfândega"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.duˈɐ̃.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aˈdwɐ̃.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈdwɐ.nɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɐˈðwɐ.nɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈdwa.nɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɐˈðwa.nɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈdwɐ.nɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-ɐnɐ"
},
{
"audio": "Pt-br-aduana.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Pt-br-aduana.ogg/Pt-br-aduana.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Pt-br-aduana.ogg",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"word": "aduana"
}
{
"categories": [
"Old Spanish term requests",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Spanish entries",
"Rhymes:Spanish/ana",
"Rhymes:Spanish/ana/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/ana/4 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Andalusian Arabic",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Persian",
"Spanish terms derived from Sumerian",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Taxation"
],
"derived": [
{
"tags": [
"relational"
],
"word": "aduanal"
},
{
"word": "aduanero"
},
{
"word": "despachante de aduana"
},
{
"word": "repertorio de aduanas"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "aduana"
},
{
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "aduana"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adwana"
},
{
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adwana"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "*دوان",
"4": "*الدوان",
"5": "the administrative office",
"tr": "ad-duwān"
},
"expansion": "Andalusian Arabic *الدوان (ad-duwān, “the administrative office”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "دِيوَان",
"4": "",
"5": "administrative office"
},
"expansion": "Arabic دِيوَان (dīwān, “administrative office”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fa",
"3": "دیوان",
"tr": "dêvân"
},
"expansion": "Persian دیوان (dêvân)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sux",
"3": "𒁾",
"tr": "dub"
},
"expansion": "Sumerian 𒁾 (dub)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "aduana"
},
"expansion": "Portuguese aduana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "duana"
},
"expansion": "Catalan duana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "douane"
},
"expansion": "French douane",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish [Term?], from Andalusian Arabic *الدوان (ad-duwān, “the administrative office”), a variant of الديوان (ad-dīwān), from Arabic دِيوَان (dīwān, “administrative office”), from Persian دیوان (dêvân), ultimately from Sumerian 𒁾 (dub). Cognates include Portuguese aduana and (without the Arabic article) Catalan duana and French douane.",
"forms": [
{
"form": "aduanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "aduana f (plural aduanas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧dua‧na, a‧du‧a‧na"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"dua",
"na"
]
},
{
"parts": [
"a",
"du",
"a",
"na"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with collocations",
"Spanish uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "customs officer",
"text": "agente de aduana(s)",
"translation": "customs officer"
}
],
"glosses": [
"customs"
],
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"customs",
"customs"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural or uncountable in the singular) customs"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Spanish countable nouns",
"Spanish terms with collocations",
"Spanish uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "in customs",
"text": "en aduana(s)",
"translation": "in customs"
},
{
"english": "at a customs office",
"text": "en una aduana",
"translation": "at a customs office"
}
],
"glosses": [
"customs office"
],
"links": [
[
"customs",
"customs"
],
[
"office",
"office"
]
],
"qualifier": "see examples",
"raw_glosses": [
"(countable or without an article and uncountable or with no definite article in the plural with a singular meaning, see examples) customs office"
],
"raw_tags": [
"without an article uncountable with no definite article in the plural with a singular meaning"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈdwana/"
},
{
"ipa": "[aˈð̞wa.na]"
},
{
"rhymes": "-ana"
},
{
"ipa": "/aduˈana/"
},
{
"ipa": "[a.ð̞uˈa.na]"
},
{
"rhymes": "-ana"
}
],
"word": "aduana"
}
{
"categories": [
"Old Spanish term requests",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Spanish entries",
"Rhymes:Spanish/ana",
"Rhymes:Spanish/ana/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/ana/4 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Andalusian Arabic",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Persian",
"Spanish terms derived from Sumerian",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Taxation"
],
"derived": [
{
"tags": [
"relational"
],
"word": "aduanal"
},
{
"word": "aduanero"
},
{
"word": "despachante de aduana"
},
{
"word": "repertorio de aduanas"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "aduana"
},
{
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "aduana"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adwana"
},
{
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adwana"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "*دوان",
"4": "*الدوان",
"5": "the administrative office",
"tr": "ad-duwān"
},
"expansion": "Andalusian Arabic *الدوان (ad-duwān, “the administrative office”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "دِيوَان",
"4": "",
"5": "administrative office"
},
"expansion": "Arabic دِيوَان (dīwān, “administrative office”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fa",
"3": "دیوان",
"tr": "dêvân"
},
"expansion": "Persian دیوان (dêvân)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sux",
"3": "𒁾",
"tr": "dub"
},
"expansion": "Sumerian 𒁾 (dub)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "aduana"
},
"expansion": "Portuguese aduana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "duana"
},
"expansion": "Catalan duana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "douane"
},
"expansion": "French douane",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish [Term?], from Andalusian Arabic *الدوان (ad-duwān, “the administrative office”), a variant of الديوان (ad-dīwān), from Arabic دِيوَان (dīwān, “administrative office”), from Persian دیوان (dêvân), ultimately from Sumerian 𒁾 (dub). Cognates include Portuguese aduana and (without the Arabic article) Catalan duana and French douane.",
"forms": [
{
"form": "aduanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "aduana f (plural aduanas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧dua‧na, a‧du‧a‧na"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"dua",
"na"
]
},
{
"parts": [
"a",
"du",
"a",
"na"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with collocations",
"Spanish uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "customs officer",
"text": "agente de aduana(s)",
"translation": "customs officer"
}
],
"glosses": [
"customs"
],
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"customs",
"customs"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural or uncountable in the singular) customs"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Spanish countable nouns",
"Spanish terms with collocations",
"Spanish uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "in customs",
"text": "en aduana(s)",
"translation": "in customs"
},
{
"english": "at a customs office",
"text": "en una aduana",
"translation": "at a customs office"
}
],
"glosses": [
"customs office"
],
"links": [
[
"customs",
"customs"
],
[
"office",
"office"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable or uncountable or with no definite article in the plural with a singular meaning) customs office"
],
"raw_tags": [
"with no definite article in the plural with a singular meaning"
],
"tags": [
"countable",
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈdwana/"
},
{
"ipa": "[aˈð̞wa.na]"
},
{
"rhymes": "-ana"
},
{
"ipa": "/aduˈana/"
},
{
"ipa": "[a.ð̞uˈa.na]"
},
{
"rhymes": "-ana"
}
],
"word": "aduana"
}
Download raw JSONL data for aduana meaning in All languages combined (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.